Sotaretki Plutoon
Minä teen osuuteni.
He tekevät osuutensa. Teetkö sinä?
Liity kevyeen jalkaväkeen.
LIITY NYT! SYKO
Totuus on ettei armeija tarvinnut mainosta.
Kaikki halusivat joukkoihin ötökkäoperaation jälkeen.
Kun kevyt jalkaväki hävitti viheliäät ötökät jotka uhkasivat -
tutkimusasemiamme Plutossa värväytymisestä tuli kova juttu.
Harva uskoi joutuvansa taisteluihin eikä ötököiden paluuseen kukaan.
Valley Forgen joukot, meidän on kohdattava uhka -
urheina ja vahvoina, turvallisen tietoisina siitä -
että selviydymme voittajina -
Sotilaallisesti Yhdistyneiden Kansojen Operaatioiden nimeen.
Syko, jota jotkut kutsuvat myös lempinimellä Psyko.
Ötökät sentään yhdistivät maailman.
Sen piti olla nopea hyökkäys ja vetäytyminen.
Kuka olisi arvannut että olimme matkalla tähtienväliseen sotaan?
Monet sotilaista olivat mukana ötökkäoperaation taisteluissa.
Brutto, Doc, Gossard -
kuuluivat kaikki Razakin Raivaajiin -
ja matkasivat Plutoon puhdistustehtäviin.
Dizzy Flores ja Johnny Rico olivat alokkaita -
ensi koitoksensa edessä.
Aavistamatta mikä heitä odotti.
Tässä olen minä. Olen toimittaja, en taistelija.
Higgins, lähdetään.
Heti kun valmistuin Fed Net pisti minut Raivaajiin -
raportoimaan sotaretkestä.
Painakaa tämä mies mieleenne.
Johnny Rico ei todellakaan näytä vielä sankarilta -
mutta hänestä tulee legenda.
Rico, ensimmäinen pudotuksemme.
Tämä on elämää suurempi hetki. Eikö se yhtään innosta sinua?
Ei.
Ajattele mitä voimme kertoa lapsillemme.
Dizzy...
Hän on eri luokassa kuin sinä, ystävä hyvä.
Kuuleeko Rico? Vastaa.
Anteeksi. Sanoitko jotain?
PAINOVOIMA
Luukut suljettu.
Täysi lukitus päällä.
Valmiina nousuun.
Kersantti Brutto, olette kohdannut vihollisen ennenkin.
Mitä voi odottaa?
Mitään niin rumaa et ole koskaan nähnyt.
Antakaa hänelle peili.
Joillakin on tuollaiset punaiset silmät.
Ehkä olet yksi niistä. Voin joutua listimään sinut.
-Kersantti. -Luutnantti.
Uskomatonta. Hra Razak?
Huomio, sotilaat.
Pudotus tapahtuu klo 8.00.
Noudatatte suunnitelmaa.
Taistelette ötököitä vastaan kunnes siviilit on evakuoitu.
Onko selvä, Raivaajat?
Selvä on, sir.
Mikä hätänä, lehtipoju?
Onko ötököiden kanssa yritetty neuvotella?
Ne pystyvät haistamaan ihmisen veren kilometrin päästä, ihon läpi -
pukujen, teräksen läpi.
Ne eivät aisti tuskaa tai tunteita. Ne haluavat vain tappaa.
Ne eivät edusta tuntemaamme elämää. Onko selvä?
Neuvottelu on mahdotonta sieluttoman olion kanssa.
Nyt mokasit. Tuo olisi pitänyt saada nauhalle.
-Tiesitkö? -En.
Tiesin Razakin palaavan armeijaan kun hän lopetti opettajana.
Ei riitä että reputin hänen kokeistaan. Nyt hän on komentajani.
Luutnantti, meiltä uupuu väkeä.
Jenkins, erikoisoperaatiot.
Sotamies.
Erikoisoperaatiot.
Mielenvikaiset.
Carl.
Hei, kaverit.
Missä olet ollut?
Erikoisoperaatiot haluavat kehittää kykyjäni.
Mitä kykyjä? Pihvien syöntiä kenraalien kanssa kun me möyrimme mudassa?
Ei ihan.
Sotilaat, varusteisiin.
5 minuuttia pudotukseen.
Ikuista elämää, sotilaat.
Tervetuloa Plutoon. Lämpötila on -227 astetta.
Tällä tutkimusasemalla on puitteet 125 tutkijalle alaisineen.
Olemme täällä taataksemme ihmisten turvallisuuden.
Ei liikettä. Ja jos sisällä on joku hän ei hengitä.
Täällä on jotain.
Sanoin: "Ei liikettä."
Jospa jään teidän seuraksi.
Jotta saan kuvia ulkoapäin.
Muista kuvata parempi puoleni.
Luutnantti.
Antaa tulla.
Tuli seis.
Flores, teet vieläkin samoja virheitä kuin opiskeluaikoina.
Ajattele ensin, toimi sitten.
Kyllä, sir.
Reitti on selvä.
Niin skannerisi sanoi viimeksikin.
Virheitä sattuu.
-Se saattoi olla magneettinen häiriö. -Tai virhe koneen lukijassa.
Luutnantti, tulisitteko katsomaan?
Diz, ne tarinat lapsillemme...
Valmiina taisteluun.
Gossard, sijainti.
Sijainti? Ne ovat täällä.
300 metriä.
Olemme maalitauluina. Miksi emme vetäydy?
Emme vetäydy emmekä antaudu.
150 metriä.
Tämän haluat varmasti nauhalle.
-Nytkö? -Älkää ampuko.
75 metriä.
Mennään.
Paikoillanne.
10 metriä.
Joukot, tulta!
Panssarit, lukitkaa plasma.
Ilotulitus alkakoon.
Tuliseinä antaa meille 10 minuuttia odottaa apua -
tai hakeutua noutoalukselle. Raivaajat, kiivetkää rinnettä ylös.
Alfa kutsuu Betaa. Kuuleeko Beta?
Television sota on hieman toista kuin todellisuudessa.
Koodi on TLO. Kuuluuko?
Onko koodi TLO?
Kyllä, tosi liemessä ollaan.
Pyydämme maajoukkojen apua.
Joukkoja ei ole saatavilla.
Joukot Charlie, Delta ja Echo pudotettiin lähettyville.
Kaikkien koodi oli TLO.
Meillä on hätätilanne.
Toimitamme avun ensi tilassa. Loppu.
Hätätilanne.
Kuin emme itse tietäisi.
Ötökät odottivat, suunnittelivat tämän.
Niillä ei ole aivoja.
Voi niillä silti olla jonkinlaista älyä. Jossain.
Luutnantti, saamme seuraa.
-Ketä? -Epämääräinen joukko.
Perhekokoa.
Peruskoulutuksessa ei noita mainittu.
Emme tienneet noista.
Ötökkä on kuin pähkinä. Kuorta ei voi rikkoa.
Panssari on pois pelistä.
Doc, Gossard, tilanteenne?
Emme pääse ylös.
Brutto, Rico, menkää.
Noutakaa meidät.
Häivytään täältä.
Ei.
Aikovatko he vain jättää meidät?
Lähestyy.
Rico, odota.
Rico, peräänny.
Sanoin: peräänny.
Hän on sinua hullumpi.
Ihana piirre miehessä.
Sano "A".
Rico.
-Rico. -Hän taisi löytää tunnelit.
Rico, kuuluuko?
Kuulitko mitään?
En Ricosta mutta näen kauniin linnun joka vie meidät pois.
Emme voi lähteä. Yksi puuttuu.
Kaikella kunnioituksella, neiti, mutta hän on mennyttä.
-Eikä ole. -Kuules, torvi...
Jenkins, Flores, minä jatkan. Onko teistä mukaan?
Toinen toistemme puolesta.
-Luutnantti? -Käske aluksen odottaa 10 minuuttia.
Jos emme palaa silloin voitte mennä.
Luutnantti on hullu.
Jahtaamme jättiötököitä Plutossa, pirkule vieköön. Olemme kaikki hulluja.
Brutto, mene eteen.
Doc, Gossard, jääkää kraatterin ulkopuolelle.
Jos näet ötökän räjäytä koko alue ja pakene.
Oletko kunnossa?
Kysy myöhemmin.
Tuo jonka selässä tulit ylös näyttää ylikasvuiselta punkilta.
Sotilaat, ylös!
Rico, liikettä.
Tämä on käsky!
Tule, lutunen lude.
Näytä mistä olet tehty.
Minä kun toivoin räjäyttäväni jotain.
-Tuttua. -Tosi.
Taatusti.
Sotamies, et totellut selvää käskyä ja lähes tapatit itsesi.
En hyväksy sitä joukossani.
-Onko selvä? -Selvä on, sir.
Olit urhea, poika.
Tulehan, sankari.
Ensimmäinen päivä Plutossa oli opettava kokemus kaikille.
Syko ymmärsi etteivät ötökät enää hevin luovuttaisi.
Me opimme kuinka pysyä hengissä toiset 24 tuntia.
Johnny Rico löysi itsestään uudenlaista voimaa.
Se oli hyvä koska tulisimme tarvitsemaan sitä.
Pluto: neljäs päivä.
Asiat eivät sujuneet hyvin.
Syko oli aliarvioinut ötököiden joukkovahvuudet -
ja me tiesimme jotain mitä asiantuntijamme eivät:
Jokaista nähtyä ötökkää kohden on 10 lisää joita ei näe.
Lopulta viralliset lähteet totesivat että niitä oli yli miljoona -
kansoittamassa Plutoa 10 000 sotilasta vastaan.
Huonot kertoimet.
Doc, Rico, Carl, kehäpuolustukseen.
Hei sankari, onko selässäsi maalitaulu?
Mitä?
Harhauta niiden huomio ja minä listin ne -
täältä suojasta.
Rico, Carl, ettekö ymmärtäneet luutnantin käskyä?
-Liikettä niveliin. -Kyllä, sir.
En muista tällaista värväysmainoksista.
Ehkä pitäisi viedä oikeuteen.
Sodan jälkeen psykologiset profiilit kertoivat -
että suurin osa oli värväytynyt isänmaallisista syistä.
Voitto on lähellä.
Päällystö on varma ettei ötököistä ole vastusta -
Sykon joukkojen miehille ja naisille.
Löydä mahdollisuutesi.
Elä seikkailu.
Liity kevyeen jalkaväkeen tänään.
LIITY NYT! SYKO
Mutta Johnny Rico ei sopinut profiiliin.
Onnea matkaan, Johnny - Carmen
Lt Carmen Ibanez ilmoittautuu palvelukseen.
Tässä on lentokouluttajasi, majuri Zander Barcalow.
-Sir. -Luutnantti.
Odotat varmasti jo pääsyä mukaan toimintaan Plutossa?
Kyllä, sir, haluan kovasti tehdä osuuteni.
Mutta asiat ovat kuulemma huonosti.
Sotamiehet huhuilevat, luutnantti.
Ötökät ovat hyvin hallinnassa.
Tehtävänä on pelastaa tutkijaryhmä McHenryn etuvartiosta -
18. nelikulmion pohjoisreunalta.
Sir, jos ötökät ovat hallinnassa miksi näiden ihmisten on lähdettävä?
Tämä on ensi tehtäväsi, luutnantti. Sinulla lienee muutakin mietittävää -
kuin epäillä käskyjä.
Kyllä, sir.
Ensimmäinen opetus: laivastoupseeri ei pelkästään lennä konetta -
vaan tietää myös milloin olla hiljaa.
Sensorit ovat punaisella.
Hidasta.
-Sir, osaan hommani. -Niin kaikki aloittelijat sanovat.
-Tämä ei ole simulaattori. -Niin, sir.
Sir, olemme tavanneet ennenkin lukiossa -
kotipelin jälkeen kun olitte heittänyt 5 touchdowniin johtanutta syöttöä.
Tapailin yhtä siepparianne.
Siten tapasimme.
Luulisi että tuollaisen muistaisi.
Niin luulisi.
Se tuli planeetalta. Oliko se ilmatorjuntatykki?
Pahoittelen, oppitunti on ohi.
Kuuleeko Saattue 1, Saattue 2? Täällä lso Koira.
Mikä on tilanteenne?
Täällä Saattue 2. Pahoja vaurioita. Häivymme.
Meihin osui. Vakauttajat epäkunnossa.
Lämpökilpi vaarassa.
Häiriöitä lisätehoissa.
Lähestyn kohdealuetta. Valmiina hätälaskuun.
Kaikki kunnossa?
Radio on pois pelistä. Niin mekin jos emme häivy.
Etuvartio.
Avatkaa joku.
Avatkaa ovi.
Se on jumissa.
Toinen oppitunti: ase on tehokkaampi kun varmistin on pois päältä.
-Majuri Zander Barcalow. -Luutnantti Carmen Ibanez.
Kiitos pelastuksesta.
Hassua, niin toivoimme sanovamme teille.
-Oletko ehjänä? -Luulisin.
Se liippasi aika läheltä.
Olisin saanut sen jo aiemmin mutta halusithan nätin lähikuvan -
Fed Netin iltauutisiin.
Hei, kaverit.
Mikään ei saa hereille niin kuin ötökkäjahti.
Mitä teet rentoutuaksesi, Flores? Benji-hyppyjä ilman narua?
Ilman kanttia ei ole kunniaa.
-Eikä aivoja. -Sano muuta.
Huomio, Raivaajat. Olemme saaneet uusia käskyjä.
Teemme tiedusteluretken Delta-ryhmän kanssa lounaiskulmioon.
Varusteet kuntoon.
-Lähtö 5 minuutin kuluttua. -Selvä, sir.
Onko kellään suojakertoimia? Asteita on kuulemma -170 -
etelässä.
Täällä lt Carmen Ibanez liittolaivastosta.
Meillä on hätätilanne.
-Kuuleeko kukaan? Loppu. -Carmen?
Mitä hän tekee ötökkämaassa?
Kuuluu kyllä.
Täällä lt Razak Alfa-ryhmästä.
Mikä on tilanteenne?
Olen jalkaväen yksikössä.
Luutnatti Razak, Alfa-ryhmä.
Täällä majuri Zander Barcalow liittolaivastosta.
Alukseni ammuttiin alas 18. nelikulmion alueella.
Barcalow?
Jalkapallosankari lukiosta, kulki koulun suosituimman tytön kanssa.
Onko se mahdollista?
Olemme McHenryn tutkimusasemalla.
Kaksi sotilasta ja seitsemän siviiliä, kehä on sotilasötököiden hallussa.
Pyydän evakuointia heti.
Hyvä on. Sijaintinne on selvä. Alfa-ryhmä vastaa.
Arvostan sitä, luutnantti, mutta tämä on hätätapaus -
jossa tarvitaan noutoalusta, ei maajoukkoja.
Ilmoittakaa laivaston johdolle.
Majuri, 18. nelikulmio on määrätty vaaravyöhykkeeksi klo 9:stä lähtien.
llmatukialuksia ei ole. Kuuluuko?
Kuuluu, luutnantti.
Joukkonne apu olisi tervetullutta mutta ehkä laivasto vastaa -
yhden priimalentäjänsä hätähuutoon.
Hevonkukkua, mokoma priima.
Selvä, majuri Barcalow.
Alfa-ryhmä välittää viestin.
Brutto, ilmoita laivaston johtoon.
Raivaajat, lähdetään.
Miksi pitäisi, luutnantti?
Hän luulee että laivasto hoitaa tämän. Odottakoon.
Toinen noutoalus saapuu pian.
Kaikki on hallinnassa.
Paikka kuhisee ötököitä.
Tässäpä yllätys:
Laivasto ilmoittaa että 18. nelikulmiolle pääsy viivästyy.
-Mucho ötököitä. -Selviämme niistä, sir.
-Selviämme vai? -Milloin sinusta tuli sankari?
Tärkeintä on varmistaa ilmatukialuksen tuloreitti.
Mutta siviilit on saatava ulos, sir.
Jenkins, näetkö mitään?
Etuvartiossa on vain kaksi ulospääsyä.
Ovi josta tulitte ja lastaustelakka -
jonka hitsasimme kiinni kun eräs hämähäkki kävi kylässä.
Keskuslaboratoriossa olemme turvassa kunnes noutoalus saapuu.
Ehkä lastaustelakan hitsauksen voi tarkistaa. Ei sitä koskaan tiedä.
Ei kannata turhaan huolestuttaa kaikkia.
Vai?
Olette oikeassa, sir.
-Helppo homma. -Hoitelepa se sitten.
Mutta mitä elämä olisikaan ilman haasteita?
Gossard, asemiin.
Te muut pysykää valppaina ja poissa radiolinjoilta.
Vain yhteiset linkit auki. Kiivetkää.
Liikettä.
Rico ja neropatti, on onnenpäivänne.
Te keltanokat saatte haalata tämän yläkertaan.
-Olisi pitänyt toimia aiemmin. -Razak on ollut täällä ennen.
Hän tietää mitä tekee.
Liikkeelle.
Gossard, käyt hitaaksi.
Niin kaikki aloittelijat sanovat.
Rico, tuo puku on arvokkaampi kuin sinä ja outo kaverisi yhteensä.
Keskity tai lasku seuraa perässä.
Tyhjästä on hyvä maksaa.
-Mitä sanoit? -En mitään.
Luutnantti, pelästytinkö sinut?
En vain halua ampua teitä vahingossa, sir.
Ei sinun tarvitse teititellä kun olemme kahden.
Sano Zander.
En tiedä pystynkö. Menen katsomaan miten muut jaksavat.
Ota uudelleen yhteyttä laivaston komentoon.
Kysy missä he viipyvät.
Kyllä, sir.
Zander, sir.
Täällä McHenryn asema. Kuuleeko laivaston komento?
Carmen.
Tämä on hätätilanne. Kuuluuko?
Luutnantti käski pysyä pois linjoilta.
Carmen, katso taaksesi.
McHenryn asema. Carmen, kuuluuko?
Rico, sinäkö se olet?
Häivy sieltä. Ötököitä lähestyy.
-Kuuluiko mitään? -Maahan!
Sinähän varoitit säikäyttämästä.
Ehdotan siirtymistä puolustavampiin asemiin ja siviilien siirtoa.
Carmen, oletko okei?
Sanoinhan että vain yhteiset linjat.
Mietipä hieman, hyvä herra.
Vaaransit koko joukkueen.
Ötököitä oli sisällä. Kyse oli ihmishengistä.
Tunsin että tein oikein.
Sodassa ei ole tunteita. Ötököillä on tuntosarvet.
Jos temppusi antoi meidät ilmi -
kukaan ei selviä täältä hengissä.
Ongelmia.
Mitä tuo on?
Ötököitä!
Tuo varmaan sattui.
Carl!
Koeta kestää.
Saan varmaan palkkaa vasta 80-vuotiaana.
Vain radikaali kirurginen toimenpide voi auttaa.
Niin paha?
Jalka on okei.
Puhuin naamastasi.
Rico ja Jenkins, panssaripuku oli teidän vastuullanne.
Sir, luulin että...
Älä luule vaan noudata käskyjä.
Väärin.
Sotamies Rico käytti älyään toimiessaan.
Ratkaisu oli tällä kertaa oikea.
Ammukset ovat loppu ja liekinheitin tyhjä.
Ehkä keksin jotain ötököiden grillaamiseksi.
Gossard, taktinen arvio?
Kätketään pieniä plutoniumpanoksia niiden kuorien alle.
Minä voin mennä, sir.
Et tuolla jalalla.
Minä menen. Olen nopein meistä.
Se on sekoitus psykoheksaania. Pitäisi räjähtää kosketuksesta.
Varo!
Meidän on häivyttävä täältä.
Irrota punainen varmistin.
60 sekuntia varoaikaa.
Kun laskenta alkaa niin se on sitten menoa.
Toivon että olet huippukunnossa.
-Flores, poistu nyt. -Selvä, sir.
Kyytimme pitäisi olla jo perillä.
Kyllä he tulevat. Varmasti.
Beta, ilmatila on vapaa 18. nelikulmiossa.
Beta kutsuu Alfaa. Viesti selvä.
Tilasiko joku taksin?
Sinä pelastit heidät kaikki. Hän ei vain tiedä sitä.
Me tiedämme.
Mitä luulette tämän olevan? Lepolomailua?
Liikkeelle.
Sellainen oli voittomme Plutossa -
ei riemunhuutoja, ei juhlia, vain matkaa seuraavaan taisteluun.
Uusi taistelu oli aina edessä.
Eikö meidän pitäisi tutustua ensin?
Milloin sinusta tuli vaikea tapaus?
Päivien taisteluiden jälkeen Syko on vallannut takaisin -
kuusi vihollisen linnoitusta.
Lisäjoukot etenevät paraikaa lounaissektorille -
joka on ollut ötököiden hallussa konfliktin alusta alkaen.
Raivaajat, hyökkäys oikealta.
Olen pulassa.
Pahassa pulassa.
Älä pane minua käyttämään tätä.
-Luutnantti Razak. -Higgins.
Higgins! Viivana takaisin.
-Luutnantti? -Pidä huoli lehtipojusta.
Tilanne 7-10.
Gossard.
Oletko kunnossa?
Ötökällä oli ikävä vasen koukku.
Anna Docin vilkaista sinua.
-Sattuiko? -Olen okei.
Kiitos kaverit, tarkoitan...
Tiedämme.
LÄÄKÄRI
Ei tärähdystä.
Gossardin paksu kallo oli kerrankin hyödyksi.
Higgins.
Ei millään pahalla, Higgins, mutta heikkoutesi puolustautua -
uhkaa koko joukkueen turvallisuutta.
Pyydän että sinut siirretään maahan.
Luutnantti, tämä on eka tehtäväni. Antakaa minulle mahdollisuus.
-Teen mitä tahansa. -Et kuulu tänne.
Sir, opiskelin toimittajaksi, en sotimaan mutta oppisin kyllä.
Tämä ei tunnu reilulta.
Rico.
Higgins ei pyrkinyt mukaan mutta haluaa selvitä.
Sen pitäisi merkitä jotain.
Hyvä on. Jos haluat hänet niin koulutat myös.
Sir?
Vastedes Higgins on ensisijaisesti sinun vastuullasi.
Tästä keltanokasta pitää tulla tehokas kevyen jalkaväen sotilas.
Epäonnistuminen ei käy.
-Onko selvä? -Kyllä, sir.
Kiitos.
Mitä tuosta.
-En muuten petä sinua. -Tiedän.
Siitä tulee helppo homma.
TAISTELUHARJOITUS PÄÄTTYNYT
Flores: 30 sekunnissa 77 osumaa viholliseen.
Higgins: 30 sekuntia, 2 osumaa viholliseen, 2 omiin.
Kaksi niitä, kaksi meitä.
Ainakin hän on reilu.
En tajua miten suostuin tähän.
Ei hullumpaa, Diz. Olet toisena minun jälkeeni.
Muista vain pitää varasi, Goss.
Kyllä, rouva.
-Oletko kunnossa? -Ihan okei.
Huimaa vielä vähän.
Tulehan. Autan sinut punkkaasi, vanhus.
Olen toivoton.
En ikinä opi tätä.
Kyllä opit.
Meillä ei ole vaihtoehtoa.
Kuule nyt.
Kun ammut aseella muista kaksi asiaa:
hengitä ulos ja paina liipaisinta.
Hengitä ulos ja paina liipaisinta.
-Hei kaverit. -Diz, istu alas ja rentoudu.
Kiitos, mutta en voi. Vien tämän Gossardille.
Teistä on tullut läheisiä.
Oletko mustis?
Ehkä sinun pitäisi olla varuillasi.
Ja ehkä sinun huolehtia omista asioistasi.
Et ole isäni etkä poikaystäväni -
joten jätä minut rauhaan, Rico. Pärjään kyllä.
Kamat kasaan.
Syko käski pelastamaan raivausjoukon.
Lähtöön on 10 minuuttia.
Rico, otathan rennosti Dizzyn kanssa?
Mistä puhut?
Älä uskottele hänelle että voisit olla kiinnostunut.
Miksi tekisin niin?
Varalle kenties jos Carmen antaa pakit.
Dizzy on kuin sisar.
Suojelen häntä vain, ei muuta.
Vector-ryhmä oli ötököiden piirittämänä alhaalla kanjonissa -
lounaisella sektorilla 8.
Ammukset kävivät vähiin.
Samoin aika.
Gossard, aika nopea toipuminen kun et jaksanut edes ruokalaan.
Ehkä pidän huonepalvelusta.
Pärjäät hyvin, kuuletko? Muista vain hengittää.
Ei noin paljon.
Alfa kutsuu Vectoria. Kuuluuko?
Alfa, täällä Vector. Kuuntelen.
Olemme asemissa. Pudotus alkaa pommiharhautuksen jälkeen.
Selvä. Mitä pikemmin sen parempi. Loppu.
Brutto, Doc, Jenkins, Flores sirotepommeja eteläharjalle.
Gossard, Rico, Higgins valmiina levittäytymään.
Mikä tuo on?
Alfa kutsuu Betaa.
Meitä kohti hyökätään sektorilla 8.
Pyydän välitöntä ilmatukea.
Asemiin.
Välittömästi taisteluasemiin.
Pilvi lähestyy.
Liikettä.
Et helpolla luovuta, vai? En minäkään.
Älä tee tätä.
Dizzy! Mene tuon kiven taa ja pysy siellä. Jos pääsevät liian lähelle, tulita.
Helppo sanoa.
Meni vähän tiukoille.
Iso Koira kutsuu Kotka 1:stä.
Valmiina sarjahyökkäykseen. Pysykää siivelläni.
Selvä, Iso Koira.
Ohjushyökkäykseen. Valmiina?
Hyökätkää.
Nuo kestävät iskut hyvin.
Rico, voinko kysyä jotain?
Higgins, pystyt siihen. Hengitä ulos ja vedä liipaisinta.
Ei sitä.
Mietin vain miksi puolustit minua?
Oli väärin syyttää yhtä kaveria ylempien päätöksistä.
Etkä pääse ainakaan kotiin ennen minua.
Hengitä ulos ja vedä liipaisinta.
Alan päästä tästä jyvälle.
Luutnantti, toinen parvi luoteessa.
Etenee kohti kanjonia.
Vector saa täydeltä tuutilta.
Alfa kutsuu Vectoria. Vihollisia luoteessa.
Harhautetaan. Brutto, katso ammustilanne.
Eivät ikinä tiedä mikä osui.
Saako olla?
Mikä ettei.
Todella somaa.
Iso Koira.
Mayday, täällä Kotka 1.
Carmen, olen takanasi.
Iso Koira kutsuu Valley Forgea. Kotka 1 putosi.
Liikettä.
15 plasmarakettia, 10 antimateriakranaattia ja 7 laserlipasta.
Me nujerramme ne ja nämä ylikasvuiset hyttyset haluavat lisää.
Sykekiväärit eivät tehoa ja laserit vetävät niitä puoleensa.
Kuulkaa.
Räjähteet eivät riitä ilmajoukkojen yksittäiseen tuhoamiseen.
Ötökät on houkuteltava kanjonista yhdessä -
ja räjäytettävä ne kerralla ilmaan.
Jos tarjoaisi niille ison annoksen laserin erikoista?
Laserlippaat eivät riitä.
Entä jos niitä voisi jotenkin tehostaa?
Miten?
Flores, annostele pannuun kaikki lippaasi.
Gossard, valmista rupikonnille yllätys plasmaraketeilla.
On ruoka-aika.
Menkää.
Luutnantti, lisää ötököitä kanjonissa. Vector on satimessa.
Flores, tähtää merkistäni suoraan linssiin.
Kun ne ovat näköpiirissä lataa täydeltä laidalta.
Kuuleeko Beta? Tyhjentäkää alue.
Selvä.
KOHDE TÄHTÄIMESSÄ
KOHDE LUKITTU
Jatkakaa tulitusta.
Kuuleeko Vector? Lentävät vastustajat saatu hallintaan.
Valmiina poistumaan.
Viimeinkin ryömivien ötököiden kimppuun.
Alfa kutsuu Betaa.
Pyydän välitöntä noutoa lounaissektorilta.
Se oli mahtavaa. Alan pitää tästä sotilashommasta.
Luutnantti, reitti on selvä. Suuntaamme ylös.
Hyvin ammuttu.
Kiitos, sir.
Pyydetään sinulle uusi.
-Miten pää jaksaa? -Paremmin.
Vaikka jonkun täytyy varmaan pitää minua silmällä.
Ilmajoukkoja ei ollutkaan eliminoitu.
Ei alkuunkaan.
Kukaan ei tiennyt mistä ne saivat vahvistuksensa.
Jos se ei pian selviäisi sodan voittaminen ei olisi enää vaikeaa -
vaan mahdotonta.
Sotaretken 9. päivä.
Olimme lievästi sanottuna enemmän kuin pulassa.
Tiedustelun mukaan hyökkäyksemme sektorilla 459 -
tulisi olemaan voittoisa.
He olivat jälleen väärässä.
Summeri soi. Lopputulos: ihmiset 30, ötökät 0.
Pakko myöntää että hän on tässä tosi taitava.
Beta kutsuu Alfaa. Kuuluuko?
Täällä Alfa. Kuuntelen.
Menkää heti päämajaan. Uusia tehtäviä.
Taistelu on vielä kesken sektorilla 459.
Charlie ja Tango hoitavat ne.
Lisää tietoja päämajassa.
Loppu.
-Katkaisemmeko yhteyden? -Bileethän vasta alkoivat.
Luutnantti, Tango ja Charlie eivät löytäisi lunta tuiskusta ilman apua.
Toisaalta käsky on käsky, eikö niin, sir?
Jos Syko käskee poistua me poistumme.
Sanoitte samaa tunti sitten. Haluan tarkan saapumisajan nyt.
Oletteko Razak?
Kyllä.
Lt Earl Walker tiedustelusta. Seuratkaa minua.
Tehtävä on siepata ötökkä elävänä ja saada se tutkittavaksi.
Kohde on vihollislinjan takana.
Meillä on 24 tuntia aikaa ennen noutoaluksen saapumista.
Kenellä "meillä"?
-Kun tiedustelu tulee... -...he ottavat komennon.
Luutnantti Razak, lähtö on 10 minuutin päästä.
Kuulitte mitä hän sanoi!
Kyllä, sir.
Koska jahti tapahtui vihollisen alueella -
menimme jalan ja vähin varustein.
Tiedustelu sanoi ajoneuvojen löytyvän -
entisestä etuvartiosta.
Puoliksi oikein, tällä kertaa.
Kaikki löytyi etuvartiosta mutta mikään ei toiminut.
Joukko, hajaantukaa.
Tarvitsen luettelon ja toimintatiedot kaikista.
Toimintatiedot?
Nämä romut pitäisi päästää päiviltä.
Onko ongelmia?
Ei, sir.
Koneiden on oltava kunnossa klo 14.00.
-Kysyttävää? -Kyllä, sir.
Kehikot ovat vahingoittuneet.
Lähes kaikki osat ovat mennyttä kalua.
Ehkä osista voisi koota yhden aluksen?
Minua ei kiinnosta miten helpottaa tehtäväänne.
Minä haluan niiden toimivan.
Ilman selityksiä.
Kuulitte mitä hän sanoi. Vauhtia.
Walker, vaikka tämä on teidän tehtävänne minä johdan joukkoa.
Jos vielä puhutte minulle noin heidän edessään saatte katua.
Yritä vielä.
Nero.
Kuolemanjälkeistä elämää on sittenkin.
Razak, olemme puoli tuntia myöhässä.
Moottorit piti korjata läpikotaisin. Olemme melkein valmiit.
5 minuuttia aikaa.
Hyvä on. Viisi minuuttia.
Onko selvä?
Ehdottomasti.
Tiedustelu teki yhden hyvän päätöksen tehtävässä.
Meidän piti siepata ötökän poikanen.
Helpompi käsitellä kuin aikuista.
Ainakin teoriassa.
Vain yhdessä pesässä on enää vahti.
Valmiina hyökkäykseen.
Hei, mutanttikuono. Tule maistamaan.
Mihin kaikilla on noin kiire?
Juhlat ovat täällä.
Pennun on oltava täällä.
Pesää suojellaan yhä.
Takanasi.
Raivaajat, aseet valmiina.
Se on saatava elävänä.
Luutnantti Razak.
Tarkoitan sitä, luutnantti.
Tulittakaa ja pidän huolen siitä että uranne on ohi.
Puolustuskulma 45 astetta.
Vapaata tulta.
Doc, Gossard, ampukaa rauhoittavat takaluukkuun.
-Mahtavaa. -Onnittelut, Razak.
Varmistakaa vanki kuljetukseen.
Miten kauan rauhoittavat vaikuttavat?
Ammuimme siihen neljä. Tiedustelu sanoi -
tunti per annos.
Se ei siis herää ennen kuin olemme Valley Forgessa?
Niin no, se oli tiedustelun tieto.
Seis.
Onko ongelmia?
En halua räjähtää tänään, kersantti. Siinä ongelmani.
Ötökkää moukaroitiin ankarasti ennen rauhoitusta -
joten se on arvaamattomassa tilassa.
Yksikin isku voi aiheuttaa tuhoisan purkauksen.
Lastia kannattaa käsitellä siis varoen -
ja sitoa se kuljetusalustaan varttitunnissa.
Mitä noista nerokkaista käskyistä pitäisi noudattaa ensin?
Pitää kiirettä vai käsitellä varoen?
Unohdit yhden: tämä puoli ylös.
Luutnantti Razak, saamme seuraa.
Siirtäkää kuljetusalusta pois. Doc, suojaa Walkeria.
Te muut hyökätkää kohteeseen.
Kuljetusalusta on yhä vaarassa.
Walker, vihollistulta kaakossa.
PEILI PIDENTÄÄ TODELLISTA ETÄISYYTTÄ
Gossard, Jenkins, Rico, alkakaa vetäytyä.
Mieletöntä pelastaa joku etova ötökkä.
Sykolle tuo otus elossa on sinua arvokkaampi.
Kersantti Brutto vain pohti tehtävän vaativuutta.
Joukkonne on kuuluisa kurinalaisuudestaan.
Onko se siis pelkkä myytti, luutnantti Razak?
Raivaajat ovat tuoneet teidät tänne asti, Walker.
Se kertonee jo jotain.
Miten ötökkämaassa voi olla silta?
Ennen ötökkäoperaatiota tämä oli tärkein tie kaikille asemillemme.
Kuljetusalusta viedään ensin, vain kuski mukaan.
Ilmoittaudutteko?
Muuten kyllä mutta kuten sanoitte Raivaajat ovat tuoneet minut tänne asti.
Kun kaikki on ohi tee palvelus, Carl. Häivytä tämä muisto.
Selviät kyllä. Ajat vain muutaman metrin.
Helppo homma.
Sotamies Rico, etene varovasti.
Pienillä vaihteilla.
Jos jotain menee vikaan poistu aluksesta välittömästi.
Lastia ei tarvitse yrittää säästää.
-Onko selvä? -Kyllä, sir.
Lasti luisuu.
Hiljennä.
Se voi tulla kokonaan alas.
Rico!
Pysy rauhassa paikoillasi.
Kuljetusalustan takapyörä pitää nostaa murtuman ylle -
ja työntää toisella aluksella siitä yli.
Brutto, mene ohjaksiin.
Te muut, liskolinjaan.
Kyllä, sir.
Rico, vapaalle.
Lasken kolmeen.
Yksi -
kaksi -
kolme, nostakaa.
Kiihdytä.
Gossard! Mieheen osui.
Vetäkää.
Diz, minulla on uusi suunnitelma.
Pysyn kiinni sinussa, vuorokauden ympäri.
Laskeutumisalue on kolme kilometriä itään.
Suosittelisin toista reittiä.
Renkaissa ei ole tarpeeksi pitoa.
Luutnantti, meillä on 10 minuuttia aikaa ehtiä kohtaamispaikalle.
Emme ehdi kiistellä taas jostakin huolestanne.
Mistä on kyse?
Lepää rauhassa.
Noutoalus lähtee ilman meitä. Emme pääse vihollislinjan läpi.
Kersantti Brutto, ota Gossard, Rico, Flores ja Jenkins.
Valjastakaa ötökkä köysillä.
-Viimeinkin olemme jostain samaa mieltä. -En olisi niin varma.
Alus on vielä täällä. Se odotti meitä.
Luutnantti Walker, olen luutnantti Zander Barcalow.
Pelkäsimme että ette ehdi.
Valmistakaa alus lähtöön.
Kyllä koira koiran tuntee.
Koimme isoja tappioita pohjoisessa ja etelässä.
Ötökät ovat vallanneet takaisin kuusi sektoria 24 tunnin aikana.
Saamme sieppaamastamme ötökästä arvokasta tietoa -
lajin tuhoamiskyvyistä.
Tehtävän tärkeyttä ei voi kylliksi korostaa.
Tuo luutnantti kerjää ikävyyksiä.
Täällä Kotka 2. Olemme jatkuvan maatulituksen kohteena.
Selvä. Ohion, Dakotan ja Utahin sektoreilla -
vihollinen elpynyt. Ötököiden määrä valtava.
Jalkaväellä isoja tappioita.
Torkkujen aika on ohi.
Nopeasti rauhoittavia.
Luutnantit, Syko ilmoittaa Pluton tilanteen huonontuneen.
Kymmenen ryhmän on peräännyttävä.
Yksikkö on vihollisen hallussa.
Viis rauhoittavista.
Pudotamme tämän jättipunkin suoraan kamujensa niskaan.
Valtuutenne eivät riitä tähän.
Ainoa huoleni ovat planeetalla henkensä edestä taistelevat miehet.
Barcalow, kiinnostaisiko pieni pommitusprojekti?
Ehdottomasti.
TURVALUKOT - HYDRAULISET VARRET
Lähestyy kohdetta viisi -
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Täysosuma.
B-komppania haluaa suudella teitä, sir.
Kertokaa johdolle että idea oli teidän.
Saatte mitalin.
Walker kertoi johdolle että idea oli hänen.
Hän sai mitalinsa.
Mitä me saimme jutusta?
Tuttu tarina: kaksi tuntia unta ja uuden tehtävän.
Välittömästi taisteluasemiin.
Rauhoitu, Diz. Teimme parhaamme.
Taisit listiä ainakin puolet ötököistä itse.
Kahden päivän sisällä tämä oli kolmas rutiinitaistelu -
joka olikin musertava.
Niin monta ötökkää kuin Syko tuhosikin -
tilalle ilmestyi aina uusia.
Vaiti, lehtipoju. Joukko kuulolle.
Syko uskoo vihollisjoukkojen tukikohdan olevan Pluton pinnan alla.
Ötökkäkaupunki on siis löydettävä ja hävitettävä kartalta.
Emmekö voisi viettää vähän siestaa ensin?
Valitan, kauneusunesi saavat odottaa.
Kamat kasaan, lähtöön 10 minuuttia.
Ikuista elämää, sotilaat.
Puhdistusoperaatioon lähti 10 ryhmää.
Kukin eri sektorille.
Kaikki etsivät ötökkäkaupungin oletettua sijaintia eri paikasta.
Niiden onnekkaiden jotka sen löytäisivät tuli kutsua paikalle ilmapommitus -
ja yrittää hengissä pakoon.
Kaksi lisää vartioon.
Hetkinen.
Tulimme juuri oikeaan aikaan vahdinvaihtoon.
8 sotilasta, 2 tunneliaukon molemmilla puolilla.
Mitä sitten odotamme?
Rauhoitu, Flores.
Hän valitsee minut.
Gossard -
johda vartio pois tunneliaukolta.
Rico, Flores, tulette mukaani. Ammutte syöttiin menevät ötökät.
Brutto, Doc, Jenkins, väijytätte paikalleen jäävät.
Higgins -
jäät suojaan kunnes reitti on selvä.
Kello tikittää.
Liikkeelle.
Vähän huonekaluja, iso TV ja tämä mesta menettelisi.
Näetkö jotain näissä tunneleissa?
Tännepäin.
Kutsuilla voisit vaikka tienata tuolla.
Silmät auki, aseet valmiiksi.
Klaustrofobia - Kyllä - Ei
Sir, jos sanoisin että pelkään pimeitä -
ahtaita maanalaisia paikkoja, hylättäisiinkö minut?
Vastatkaa mahdollisimman rehellisesti.
Anteeksi luutnantti, liukastuin.
Sitä sattuu.
-Tuliko vammoja? -Ei, sir.
Kiristetään tahtia.
Ne torakat haistavat veremme ja tulevat juoksujalkaa.
Hei Diz, mikä sinun on?
En käy tänään ihan täysillä.
Pikku juttu. Antaa sen olla, jooko?
Valppaana, keltanokat. Suut kiinni.
Kateellinen kai kun ei osaa kävellä ja puhua yhtä aikaa.
Täällä on kuin saunassa.
Tarkista pukusi lämpötila.
Se voi olla liian korkealle säädetty.
Oletko kunnossa?
Aivan okei. Huimaa vain vähän.
Katso mihin astut, Dizzy.
Ötököitä.
No niin, kamu, valot pois.
Liikkeelle.
Onko tuo maanjäristys?
Vapaata tulitusta.
Raivaajat, peräytykää.
Dizzy, mikä nyt? Menikö näkö vai mitä?
En tiedä.
Diz, saisiko vähän apua?
Yksi maassa.
Dizzy, herää. Rico tässä.
Kuormituspiste.
Räjäytä se.
Brutto asemiin. Rico, Gossard, ottakaa Flores.
Doc, anna suojatulta. Mene.
-Päävamma? -Ei ulkoisia merkkejä -
mutta hän ei reagoi.
Jenkins?
-Klaustrofobia. -Hän siis pelkää ahtaita paikkoja?
Hän olisi voinut mainita sen aikaisemmin -
ennen kuin jouduimme ötökkäjahtiin.
-Löysää vähän, kessu. -Aiotko pakottaa minut?
-Tyttöfrendisi on aika tapaturma-altis. -Riittää.
Onko hänelle mitään lääkkeitä?
Rauhoittavia mutta hänet pitää kantaa pois.
Täällä on liikaa vaaroja.
Carl, etkö voi käyttää hypnoosia tai jotain?
Luen ajatuksia, en muuta niitä.
Mitä eroa siinä on?
Voisin mokata ja aiheuttaa pysyvää vahinkoa.
Ei ole vaihtoehtoa.
Jos emme poistu heti jokainen ryhmän jäsen voi loukkaantua -
pysyvästi.
Mitä nyt?
Tervetuloa takaisin, Diz.
Voi ei.
Anteeksi, luutnantti.
Vaaransit koko joukon salaamalla fobiasi.
Liikkeelle.
Carl, teitkö minulle jotain?
Tein.
Vau! Onko pelko iäksi poissa?
En usko.
Tarvitset joku päivä tehorokotteen tai jotain.
Millaista pääni sisällä oli?
Pelottavaa.
Alahan tulla.
Onko tuo sitä mitä luulen?
Gossard, Jenkins, pilari.
Irtautukaa, eteenpäin.
Tulossa.
Liikkeelle.
Luutnantti -
tulkaa katsomaan.
Ötökkäkaupunki.
Se on haudonta-alue.
Alfa kutsuu Betaa.
Pyydän ilmaiskuja koordinaatteihin B9.
Ei vihollistoimintaa mutta paikallistimme ötökkäkaupungin.
Välittömästi taisteluasemiin.
Luutnantti?
Ei voi olla.
Tuoltako ne munat tulivat?
Tai pikemminkin: mistä tuo ilmestyi?
Siitä hetkestä lähtien sotamme oli täysin toisenlainen.
Ötökät eivät olleet syntyneet Plutossa vaan matkanneet jostakin -
kaukaa avaruudesta -
eivätkä ne enää olleet aivottomia otuksia joksi niitä luulimme.
Ja tuskin niiden toiminta edes rajoittui tälle planeetalle.
Kyse ei ollut enää tuholaisvaivasta.
Tämä oli invaasio.